From forces to geometry, Newton and Einstein tell a story about the same place, the event horizon, where escape is impossible.